Min älskling, kan du ta med mig till påsken? Jag är så utmattad av lukten av mediciner.
Sötnos, kan du ta med mig till påsken?
Jag är helt utmattad av medicinernas doft.
Överallt pågår renovering, byggarna målar väggarna,
Jag kommer att skriva under papperna utan problem.
Jag borde åka till Maria vid hennes grav,
Det är redan tre år sedan jag var där sist.
Dag för dag förlorar jag mer energi,
Och snart kommer fåglarna att kretsa runt.
Du behöver inte oroa dig, jag kommer att ligga i hallen,
Jag ska vara hemma bara två dagar.
Jag ska själv skriva på papperna hos överläkaren,
Sötnos, kan du ta med mig till påsken?
Jag är ensam här, alla andra har redan gått,
Jag sitter som en uggla vid fönstret hela dagen.
Alla de unga barnen har redan lämnat,
Det är så tyst här, bara tystnad…
Vasilij suckade och tittade ut genom fönstret,
Himlen var blå och några moln gled förbi.
En katt sprang mot köket,
Men han var inte riktigt redo att ta sin far med sig…
Han sa att han skulle komma förbi imorgon,
Och ta honom till dit han behövde vara.
Han skulle tvätta honom i badet och sätta på honom rena kläder,
Och när ett dygn hade gått, skulle allt vara som det skulle.
När han kom hem berättade han för sin fru,
Att han ville ta med sin far hem.
Han hade funderat på det i sina egna tankar,
För trots allt, han var ju hans far.
Frun hoppade upp från stolen snabbt,
Och sa att hemma var det kaos efter honom.
Frågan om hans besök stängdes för gott,
Och hon satte snabbt saker på sin plats.
Dagen gick snabbt förbi, som en fågel,
Från fjärran kom släktingar på besök till frun.
Och alla problem försvann som bortblåsta,
Och det var bara skratt, prat och skålar.
Solen sjönk bakom sjukhusparken,
Och den gamle mannen tittade på den genom fönstret.
Han trodde på det, att hans son skulle komma,
Kanske fast i trafiken, det var långt att åka.
Han log, och började tänka på framtiden,
Hur han skulle sitta vid graven i tystnad.
De gamla sår från kriget var läkta,
Men en blödde fortfarande i hans själ.
Sjuksköterskan kom in och gav honom gröt och te,
Och hon sa att han skulle få sitt påskbröd.
Och varför hämtade inte någon er till påsken?
Läkaren skrev på alla papper för sonen!
Förra veckan gav de honom allt,
Chefen godkände det.
Den gamle var tyst och började gråta,
I det mörka och tomma rummet.
Han hade blivit bortglömd och övergiven, som en hund,
Och hans son såg honom inte längre som familj…
Påsken flög förbi och gästerna åkte hem,
Sonens påsar var fyllda när han åkte till sin far.
Helgen rusade förbi, som en kula,
Och han ville åtminstone ge sin far något att äta…
Han gick upp för trappan,
Eko av hans steg fyllde korridoren.
Han vågade inte bråka med frun,
Han var redan beredd på vad hon skulle säga.
Madrassen var rullad ihop, vad var det för förvirring?
Faderns säng var tom och obebodd…
Det måste finnas en anledning,
Vad hade hänt med den sjuka mannen?
Han sprang till sjuksköterskan utan att känna sina fötter…
En allvarlig hjärtinfarkt, det var ingen hemlighet,
Släkten hade glömt, det var nog kaos,
Han hade väntat och oroat sig, och det var svaret.
Han dog tyst vid fönstret under natten,
Vi kunde inte rädda honom.
Vår värld har blivit galen,
Han behövde bara värme och lite kärlek…
